SUBTITLES BY Babel Fansub
Katherine, Alina,
THE ETERNAL LOVE
Episode 03
The prestigious eighth prince of the Dongyue Empire
once believed that his consort,
a woman committed suicide for his eldest brother,
must be a spy dispatched by Qu Mansion.
But why does her behavior look a little abnormal?
Mo Liancheng becomes a little curious about this prey.
Her ladyship knocked both concubines out with her own hands.
With her own hands?
It seems that my consort is really not an ordinary woman.
Since she doesn't follow the common template.
Yu Hao
Keep watching her closely.
Yes.
What's wrong with you, your highness?
Nothing.
Sometimes, I could hear
the voice of my royal grandfather.
Maybe it's because
your highness miss him so much
since you've grown up beside him.
Maybe.
Royal grandfather has been long gone after he handed over
the token of imperial order to me.
If he can come back,
I really want to ask him,
why did he giving the token to me
instead of making me the crown prince?
So pissed off!
I knew it can't be good to marry him!
It seems that I should be like Zhen Huan and Mi Yue.
Whoever dares to try me, I'll tear her off!
Why are you so happy?
Are you laughing at me?
No!
I just feel, when you beat those two hateful women
regardless of anything else,
you looked very...
Very awesome!
And very...
Cool?
Very cool.
That's a piece of cake.
Jingxin, let me tell you.
That's called,
wherever there is oppression, there is resisXiaotance.
Isn't that quite natural?
Wherever there is oppression, there is resisXiaotance.
It is!
My lady, you're really different from what you were!
If you could be so cool in the past,
then her ladyship and your sister
might not bully you so much.
That's true.
Want to bully me?
They wish!
Is there such a saying
that if a concubine's daughter
doesn't have the ability to change something,
would it be...
Would it be a dead end?
That's true.
But I still feel...
I feel that we should find someone to rely on.
Someone to rely on?
Look, should we go greet the eighth prince?
To leave him a good impression.
In the future, he will treat you better.
Ever since your wedding night,
you haven't paid a visit to him.
I won't!
He better ignores me!
Anyway, I'll leave sooner or later.
Why have to curry favor with him?
That Mo Liancheng does look handsome.
But he's also a womanizer with so many concubines!
But he's a prince.
It's normal for him to have two concubines.
Others have more.
Right, Jingxin,
don't cut off the bed thing.
The bed thing again?
It's the eighth prince's mansion.
I'm not familiar with this place, nor its people. How could I make it?
Jingxin, I've already seen it.
You're a gossip queen.
Nothing can escape your eyes.
You're gonna push your limits.
Come on!
I believe you can!
The gossip queen you mentioned,
is it kinda a praise?
You bet!
Don't worry. I'll help you find the bed!
Thank you.
Why stop me?
It's nothing to kill them.
Don't.
It might alert the enemy
and ruin our master's plan.
What should we do, then?
Ask our master first.
Master
Lieming and I have sneaked into the imperial place of Dongyue Empire.
But it's well-guarded.
We dare not act rashly.
Please let us know, master,
whether we have the right to kill.
No rush.
The soul-suppressing orb has something to do with Dongyue royals.
So it must be somewhere in the palace.
Find a powerful and ambitious man.
Use him to help you find the orb.
-Yes. -Yes.
My lady. My lady.
You really can't leave.
I'm begging you.
You've searched for a whole day but haven't found it,
which means it must not be here!
Then, why should I stay here?
Let go!
My lady! My lady. My lady.
Xiaotan, I'm begging you.
You really can't leave.
It's not Qu Mansion here.
If the eighth prince knows,
it'll be more than a domestic punishment.
If a prince consort escapes,
her entire family will be executed!
So I must escape right now!
As long as I run away,
let him execute whoever he wants to execute!
No!
Xiaotan
The wall is so high. How can you climb?
Xiaotan!
Xiaotan, be careful.
Be careful!
Jingxin, I'm really leaving.
Where are you going, prince consort?
Are you gonna watch the scenery there?
Or you're afraid that I'll sell you to a brothel,
so you wanna escape right away?
Neither?
Then you must be in a hurry to see somebody.
Is it minister Qu?
Or my eldest brother?
I'm homesick. So I came here to take a look.
Any problems?
I hope that you can quit the bad habit of wall-climbing.
Even if you miss your family,
we'll return to your home the day after tomorrow.
Whatever you want to tell minister Qu,
might be told by then.
Return to my home?
Damn it!
Failed again.
I must find another way
to escape before returning to my home.
Xiaotan, you can't leave!
Xiaotan, listen to me,
don't you wanna find the ancient bed?
This mansion is so big.
There're still so many rooms that haven't been searched.
If the bed is really in this mansion,
but you leave like this,
aren't you gonna miss the boat?
Do you think so?
Yes.
But at the thought of seeing the Qus' faces
after returning home, it makes me feel repelled!
Jingxin,
is there any way to avoid it?
But it's the tradition to do so.
If you don't return home,
Qu Mansion and this mansion will have no dignity.
But, don't worry, Xiaotan,
as long as you're cautious and obedient by then,
I think her ladyship won't do any harm to you.
After all, you're the eighth prince's consort, right?
Xiaotan.
Fine.
It's better to save trouble.
I can be a coward.
To be a coward is better
than to be beaten up for dignity.
Right?
That's great.
It's good as long as you stay here.
Jingxin, I'm getting down.
Help me with the ladder.
Okay.
It's okay. Get down now.
How is it going on Empress Dowager's side?
I've sent someone to inform her highness.
I think her highness will be very happy.
But it seems that your highness look unwilling to do that.
I was brought up by royal grandfather.
It seems that he doesn't like her very much.
I don't like her conduct, either.
But she always prefers me.
I can't fail her so easily.
In the royal court, only her
dares go against his majesty for me.
My lord, prince consort wants to see you.
Permit.
Yes.
I bow before your highness.
No need to be so courteous.
Why are you lowering your head?
You don't want to see me?
I'm just afraid that otherwise would be impolite.
You're really changeable, prince consort.
You hurried me up at our wedding night.
Also made so many knickknacks to entertain me.
But what's wrong with you today?
If I've done something ridiculous,
please forgive me, your highness.
Very well.
My consort is gonna play soft today.
I really enjoy it.
Your highness, stop making fun of me, please.
I'm here because...
At the wedding night, I told my eldest brother,
Things should be the place where they belong.
One day they will come back to their owner.
But what on earth are they?
Who on earth is their owner?
If your highness don't know it,
I can't figure it out, either.
Although I don't know why your highness mentioned that,
today I should return home with your highness.
The carriage and the horse are ready. Your highness...
I'm a little sleepy.
Let's talk about it some other day.
Since so,
your highness, please have a good rest.
Health is very important.
I'll excuse myself now.
Yu Hao
Yes.
You can do what I've told you right now.
I understand.
My lady, we just leave like this.
What about your returning home?
Why didn't you make it clear to his highness?
The prince is obviously unwilling to return home with me.
Even if I've made it clear,
I would only humiliate myself.
Why did he do that to you?
He guards against me because of the eldest prince.
It's understandable.
Forget it.
But, my lady,
if we return in this way,
your ladyship might be mocked by her ladyship.
Who're you? Show up.
Even Yu Hao can't feel your existence.
It seems that I can't avoid a meeting with you.
I've heard that your highness is incomparably intelligent.
Didn't expect that you have amazing inner power.
Shoot, what can I do for you?
Here is a good deal for us.
Deal?
What are you going to sell?
And what do you want to get from me?
Your highness only need to do us a small favor.
We'll help your highness get the whole empire.
This deal is a real bargain for your highness.
Sounds good.
But you've got the wrong person.
I'm just an idle prince.
Don't know how to do business.
Even if I know,
I wouldn't join riff-raffs.
Don't make us be hard on you!
We came imprudently.
So it's normal for your highness to doubt our capabilities.
What misgivings do your highness have?
Please make it clear to us.
I think,
you even don't have the ability
to snatch this cup from me.
I've heard that your highness is very arrogant.
Didn't expect that you're such a conceited bully.
It seems that you two are...
very confident.
I will get what I want by myself.
Don't need to bother you two.
[ Qu Mansion ]
My lord. My lady.
Where is the eighth prince?
His highness doesn't feel comfortable.
So he didn't come.
Tan'er
Kneel!
Do you know your fault?
I don't know why it is my fault.
His highness didn't want to come with me.
I couldn't do anything about it.
Well, well, you're really good at talking back!
Now, the domestic discipline!
You think no one can control you
since you're the eighth prince's consort, huh?
I dare not.
Your dare not?
Then why did you dare to go against your father's will
and keep aloof from the eighth prince?
You just want to embarrass your father!
Gimme.
My lord
Are you being softhearted?
Look at this bastard,
she's stayed in her mother's belly for thirteen months.
Maybe she's not your biological daughter.
How could that kind of thing happen?
Our Qus treat her very well.
And bring her up.
If don't give her a good lesson,
she might go too far!
Punish her!
My lord, my lady, please spare her ladyship!
-Your ladyship, please spare me. -Go away!
-Please spare me. -Please spare her ladyship.
-Your ladyship, it's my fault. Please spare me. -Your ladyship, please spare her ladyship.
I dare not go against father
You dare not go against your father?
Tell me, you remain a virgin.
Is it because you want to be with the eldest prince later?
Look, it's true.
-You little bitch! -Your ladyship!
Go away!
-You little bitch! You little bitch! -Your ladyship, it's my fault. I know it's my fault.
It's all my fault.
I didn't gain his highness' favor.
Please spare me.
My lady...
My lady!
Playing dead again.
Your highness
It seems that prince consort has offended Mrs. Qu.
Mrs. Qu is punishing her ladyship.
Would you like to get inside now?
No rush.
Let them fulfill this great show.
Keep watching.
Yes.
My lady.
Look, I knew she's playing dead!
Why does it hurt all over my body?
My lady...
Why am I here?
You...
You've gone too far!
Did you get me here to bully while I was in sleep?
Are your family all sadists?!
How dare you! Don't be rude!
What are you doing?!
See? This bastard!
Take her down! Take her down!
Go away. Go away!
The eighth prince!
His highness is here.
Hurry. Hurry, get her up!
-Get her up! -Hands off me!
Get her up, hurry.
Go away! Father-in-law, what are you doing?
Your highness, why did you come so suddenly?
Please forgive me for not waiting you at the door. Your highness, please take a seat.
Don't touch me! Get lost!
Why is my consort wet all over her body?
And on her knees?
I dare not say it.
Tan'er...
It seems that my consort must have been naughty again.
It's okay that you make jokes with me back in our mansion.
But even I have to give in to minister Qu.
How could you make a mess here?
Your highness,
You exaggerate.
My consort, hurry, get up.
Your ladyship,
can I get up now?
Your ladyship must be kidding me.
Help her ladyship get up and take a seat!
Hands off!
I didn't come with you.
So you were wronged.
What are you talking about?
Father-in-law
If Tan'er has done something unreasonable,
please forgive her.
I've spoiled her too much.
Not that serious, your highness.
It's our honor to have Tan'er
being loved by you.
That's great.
Since I've seen father-in-law,
I shall take Tan'er back now.
Okay. See you off in respect, your highness.
The moment Mo Liancheng takes Qu XiaoXiaotan away
regardless of anything else,
Qu XiaoXiaotan gets totally confused.
She is dragged into the carriage by Mo Liancheng,
muddleheaded.
Is he the fabled domineering prince?
I don't wanna beat around the bush. Tell me,
what on earth made Mo Yihuai let you be married to me?
Who?
You're really good at playing dumb.
Who's playing dumb?
Make it clear to me!
Very well.
Whatever you want to play, suit yourself.
But now you're a prince consort after all.
There are several requirements that you must meet.
Yes, I'll bear it in mind.
Follow your husband after getting married.
If your husband dies...
Whatever requirements your highness have, say it.
Listen up,
I won't say it again.
First,
stay away from what you shouldn't see and where you shouldn't go.
Second,
abide by women virtues.
Don't hook up with other men and cheat on me.
Third,
do whatever I tell you to do.
Why if I go against the rules?
Will your highness give me the letter of divorce?
I won't.
I will only kill you.
Tell Jingxin to dress you up later.
After we return to the mansion!
Have I told you that we're heading for the mansion?
Not the mansion. Then where?
This place is indeed good.
But it's not as good as our Forbidden City.
Let alone the imperial palace on TV.
Is it because the Dongyue Empire is too poor?
Don't know how high its GDP is.
I guess the housing price must be low.
My lady, this is not the imperial palace.
This is a mansion of Empress Dowager her highness.
So it's not as splendid as the imperial palace.
You're very talkative today, prince consort.
Follow me closely.
I bow in respect before royal grandmother.
May blessings and fortune be with your highness.
-May blessings and fortune be with your highness. -May blessings and fortune be with
Cheng'er, come on, come up here.
Let me take a close look at you.
This is my newly-married consort, Miss Qu.
The concubine's daughter of Qu Mansion?
She's indeed a beauty.
This damn place. Why everyone here dislikes me?
My lady...
Although you're a concubine's daughter,
since you've married into the mansion,
you should speak and act cautiously,
get on well with those concubines.
Do not make any troubles
and bring shame on the royals.
I shall abide by your words, Your Highness.
Although the relationship between you and the eldest prince is merely rumors,
you two should keep a clear distance.
Don't raise any rumors again.
Get it?
Yes, your highness.
What relationship? Cyber love?
Cheng'er
I really feel sorry for you.
Back then, you and Yun'er were
playmates in childhood, what a perfect match!
If it weren't the late emperor's last wish,
how could you...
Who on earth is Yun'er?
She's Marquis Anle's daughter, princess Zhao Qingyun.
Empress Dowager her highness' grandniece.
I see. Empress Dowager wanted to marry Yun'er and Mo Liancheng.
But ended up being interfered by me. And I'm the eldest prince's rumored ex girlfriend.
No wonder she takes me as an eyesore.
My lady...
Brother Liancheng!
Empress Dowager your highness.
Yun'er.
I was talking with Cheng'er about you.
Yun'er is still so naughty.
You haven't seen your brother Liancheng for a long time.
You must miss him.
Don't make fun of me, your highness.
Since so,
let your brother Liancheng accompany you. I'm a little tired.
Gotta go back to rest.
Departure Empress Dowager her highness!
I see your highness off in respect.
-See your highness off in respect. -See your highness off in respect.
Brother Liancheng
This is the sister-in-law that you've found for me?
She looks much older than me.
Based on your empire's skin care products,
you'll be like my auntie in ten years!
Brother Liancheng, it's so boring here.
How about we playing over there?
This...
Since so, I'll go home by myself!
Stop.
Why do you leave me behind, prince consort?
I'm giving you time to reminisce the past.
You two haven't seen each other for such a long time.
Never mind. It's okay with me.
I won't mind.
Do whatever you want to do.
Play whatever you want to play.
Bye.
Bear it in mind, prince consort.
Whenever and wherever it is,
do not abandon me and leave alone.
Anyway, you should fulfill some duties for a prince consort.